por JOHN HAYWARD
6 de novembro de 2017

Bannon: “O Oriente Médio está no fio da navalha nas últimas 48 a 72 horas”
Situação de Política Externa e a Segurança Nacional, e Política Externa nos Estados Unidos

Tradução:

“Os Estados Unidos não estão dispostos a tolerar mais ninguém no Oriente Médio financiando a exportação de terrorismo radical Islâmico para a Europa Ocidental.”

“Isto foi tudo o que eu disse no Instituto Hudson, que a situação do Qatar é, acredito – mesmo com tudo o que acontece no Pacífico Noroeste – a mais importante situação hoje de segurança nacional e de política externa para os Estados Unidos”, argumentou Steve Bannon, ex-assessor do governo americano. “Percebe-se agora com o que está acontecendo com os Curdos e o que está acontecendo na Turquia e no Líbano, com o primeiro-ministro abdicando, achando que poderia ser assassinado. O Oriente Médio, estou lhe dizendo agora mesmo, está no fio da navalha, nas últimos 48 ou 72 horas”.

“E eu tenho que lhe dizer, para todas as elites no mundo, os garotos do Partido de Davos estão lá sentados hoje estupefatos, absolutamente chocados”, disse Bannon. “O maior financiador no Mundo Árabe, no Mundo Muçulmano, é o príncipe Alwaleed. Ele tem participações em quase todas as empresas de alta tecnologia. Ele é um grande parceiro de Rupert Murdoch. Quando ele veio para os Estados Unidos, no início dos anos noventa, ele era na verdade um cliente da minha empresa quando entrou em Hollywood; ele entrou na mídia. Ele tem uma grande participação na Citicorp, ele salvou a Citicorp de falência”.

“As pessoas hoje estão atordoadas porque ele foi detido em prisão domiciliar, preso ontem na Arábia Saudita, nesta situação que eles chamaram de corrupção, lavagem de dinheiro, etc. As pessoas estão pensando que isso está diretamente ligado ao financiamento da Irmandade Muçulmana, toda essa coisa da limpeza da Arábia Saudita para dominá-la. Você verá muitas mudanças. Esta coisa está muito longe de terminar. Você está no topo da primeira camada,” disse Bannon.

“Veja o que está acontecendo no Iraque agora. Veja o que está acontecendo com essa Persia expansiva, Erdogan; John Bolton acabou de dizer isso. Erdogan vai anunciar um califado otomano no centenário de Ataturk. Eu disse isso desde o primeiro dia: Erdogan é uma das pessoas mais perigosas no cenário mundial. Ele acredita do fundo do coração que ele é um homem da História. Esses caras podem ser perigosos. Nós temos uma bagunça no Oriente Médio, e o presidente Trump, eu acho, fez um trabalho enorme de representar os interesses vitais da segurança nacional dos Estados Unidos por lá “, declarou ele.

Original:

“This was the whole thing I said at the Hudson Institute, that the Qatar situation is, I believe today – even with everything going on in the Northwest Pacific – the most important national security and foreign policy situation the United States has,” Bannon argued. “You can tell now with what’s happening with the Kurds and what’s happening in Turkey and Lebanon with the prime minister stepping down, thinking he could be assassinated. The Middle East, I’m telling you right now, is on a knife’s edge, in the last 48 or 72 hours.”

“And I’ve got to tell you, for all the elites out in the world, the Party of Davos guys are sitting there today gobsmacked, absolutely shocked,” he said. “The largest financier in the Arab world, the Muslim world, is Prince Alwaleed. He’s got stakes in just about every high-tech company. He’s a huge partner of Rupert Murdoch. When he came to the United States back in the early nineties, he was actually a client of my firm as he got into Hollywood; he got into media. He owns a huge stake in Citicorp, he saved Citicorp from going bankrupt.”

“People are stunned today that he was put under house arrest, put under arrest yesterday in Saudi Arabia, in this situation of what they called corruption, money laundering, et cetera. People are thinking this is directly tied to the financing of the Muslim Brotherhood, this whole thing about cleaning up Saudi Arabia to take care of this. You’re going to see a lot of changes. This thing is far, far from over. You’re at the top of the first inning. You’re probably at the first batter,” Bannon said.

“Look at what’s happening in Iraq now. Look at what’s happening with this expansionist Persia, Erdogan; John Bolton just said it. Erdogan is going to announce an Ottoman caliphate on the 100th anniversary of Ataturk. I’ve said it from day one: Erdogan is one of the most dangerous guys on the world stage. He believes in his heart that he’s a man of history. Those guys can be dangerous. We’ve got a mess in the Middle East, and President Trump, I think, has done a tremendous job of representing the vital national security interests of the United States over there,” he declared.

 

Tradução: Instituto IESS