“Truck you Trudeau” e seu Equivalentes
Independentemente de se concordar ou não com a causa, a frase é de uma felicidade verbal fantástica. É o tipo de coisa que estava esperando lá no galho, como uma linda maçã madura, no ponto, pra ser colhida. Nisto me lembra quando o pessoal do Planeta Diário, durante a campanha do Jânio à prefeitura, dera a manchete: Jânio é um Gênio. E, logo abaixo, a linha fina começava: “Jânio Quadros, o gênio da garrafa…” — Foi nos anos 90 e eu estou rindo até hoje!
Mas o Truck you Trudeau tem um passado de que os canadenses não tinham como saber. Seria um diálogo apócrifo entre o Dutra e o Truman:— How do you do, Dutra?— How tru you tru, Truman?
E, curiosamente, até o Let’s go Brandon tem um paralelo.
Quando o presidente Eisenhower veio ao Rio, nossa então capital, parece que uma das faixas com que foi recebido era I Like Fidel Castro. À primeira vista soa babaca, sem graça nem rima. Mas é justamente esta a sua graça pro pessoal da época que conhecia o slogan eleitoral do presidente americano: I Like Ike (seu apelido). I Like Fidel Castro (goste-se ou não da figura) estava lá pra causar dissonância com o nome agressivamente latino enfiado num slogan inglês e todo o resto. Em comum com o Let’s go Brandon ele tem o fato de que ele remete a uma outra frase/slogan/impropério subjacente: o que diz não é (só) o que está explicitamente dito.